常宁土话

ny1225711161 · 发表于 2018-4-26 07:38:00

猜你喜欢 ‘’您咯甲老几，更意恰寡早饭冒‘’。‘’乃有咯早咯，还张天光，要客几‘’，‘’您屋里头是甲吗格蛇头锅子儿，得我打体几‘’。翻译：‘’您老人家，今天吃早饭没‘’？回答：‘’哪有这么早，刚天亮，要等一会‘’。问者回答：‘’您家的锅子是石头做的？让我把它砸掉‘’。

ny朱传文 · 发表于 2018-4-26 07:51:00

学习了

nywx_太阳_utelE · 发表于 2018-4-26 08:03:00

土话是听不懂。

ny半杯水^O^ · 发表于 2018-4-26 08:03:00

不翻译，还真看不懂

ny半杯水^O^ · 发表于 2018-4-26 08:03:00

1225711161 发表于 2018-04-26 07:51学习了不翻译，肯定难懂。

ny天地人和48 · 发表于 2018-4-26 08:04:00

朱传文发表于 2018-04-26 08:03土话是听不懂。肯定的！

ny阁安 · 发表于 2018-4-26 08:05:00

被僵尸咬了一口发表于 2018-04-26 08:03不翻译，还真看不懂正宗土话等于外星文。

ny天地人和48 · 发表于 2018-4-26 08:28:00

您当地的

nywx_太阳_utelE · 发表于 2018-4-26 08:29:00

您当地的语音

ny朱传文 · 发表于 2018-4-26 08:33:00

看上面，一句也没看懂